...Adam Sandler [viser] i samspil med den underskønne Paz Vega (...), at han har udstråling og tilstedeværelse nok til at bære en krævende karakterrolle.

...Spanglish cares much more about humanity than humour, allowing both laughs and drama to emerge straight out of character rather than crowbarring in increasingly bathetic situations or contrived one-liners.

...Spanglish isn't really about being a maid, it's more about being a lifeforce, as Flor heals this family with a sunny disposition and an anchor of normality.